Я думаю что здесь грамматическая ошибка, но боюсь прослыть занудой... что со мной не так?