Тут есть тонкости.
Основное значение слова "maid" - прислуга женского пола.
Значение "молодая незамужняя девушка", является устаревшим, и это явно просторечное сокращение слова "maiden".
А поскольку из содержания книги очевидно, что речь идёт о прислуге, то "дева" в названии абсолютно неуместно.

Вот бы ещё maid перевели, как горничная, а не дева. Может во вселенной стало бы чуть меньше хаоса. =\

Ирония Альмсиви или с лёгким корпрусом.

В VR поножовщина так себе получается, ибо нет тактильности, ты просто машешь рукой в воздухе. Вот стрельба из лука более менее, но только если стоит мод реалистичной стрельбы, чтобы стрелы нужно было рукой из колчана доставать.

Аааа ты рогу взял, ну да они для соло не очень подходят.
Не помню уже можно-ли в тесо глобально респекнуться. )

>Нахуя они мне?
Воскрешаться. )

Чоты такой серьёзный? Ну не идёт воен возьми охотника, или как там класс называется, который живность призывает. )

Ну я же не всё время за ней бегал. )
Прожимай абилки, пей бутылки, держи камни душ под рукой, гринди сайд квесты, собирай шмот в сэты. )

Возможно это из-за того, что тебя муж не хилит. )
Ну и свои хилящие абилки нужно прожимать. )

Ну хз, у меня жена образцовый норд, бежит к врагу и ебошит его самой большой доступной железякой, пока он не сдохнет, а потом ещё немного. Ей всё норм. )

То чувство, когда не разбираешься в боевых системах, и просто играешь. )