Если бы сама не хлебнула сполна, поработав в поддержке на "горячей линии" одного провайдера - не сочувствовала б. Каждому свое, это точно.

Логично. Хороший простецкий синоним.

Странно. На трех сервисах по похожим картинкам прогнала - и ни одна не выдала ссылки сюда. Извиняйте.

В оригинале - это nerd. Применительно к учебе, мне кажется, логичнее "заучка". По поводу было-не было: перед выкладыванием проверила, чтоб впросак не попасть. Не нашла. А коль было - значит удалили до того, как я здесь "прописалась".

Забавно:) По семантике - напоминает, конечно, исландский или норвежский (что, в принципе, логично, ведь лейтмотив Скайрима все-таки изрядно со скандинавской мифологии взят). А начертание букв - вообще на шумерскую клинопись похоже. Оно-то и понятно, драконам, небось, когтями рисовать неудобно.