Даже не обязательно английский - даэдрический базируется на латинском алфавите, а записать латинницей можно любую фразу. К тому же, многие очертания символов напоминают те самые латинские буквы, словом, чтобы прочесть - особо не нужно напрягаться.
А суть языка, коль совсем по-простому, - шифр простой замены с произношением, ну хотя бы латыни, если уж не английский.

Вот еще - из Морровинда. Свиток. Текст: Invoke swiftl(y) and wisel(y). Букв "у" и "х" в той редакции алфавита, кажется, еще не было.

Нет, этот текст, конечно, нигде в игре не использовался:)
А вот, например, за примером далеко не пойду - Обливион, скриншот "проходивший" по квесту Намиры. Взято из Вики.
Транслитерация - She watches over us shadowing us with her dark embrace. The forlorn exist eternally in the darkest pits.

Пожалуй, когда-нибудь. Но не сегодня:)

Только хотела это написать:) Прям с языка сняли)

Но ту'уму можно научиться, кажется? Тот же Ульфрик или Седобородые отнюдь не носили "почетный титул" довакина.

Драконья кровь довакина дает себя знать тягой к сокровищам. Бильбо не забегал еще?:)

Красиво. Но с образом боевой дамы как-то не вяжется. Впрочем, картинка представляет собой авторское виденье.

Правда? Странно, здесь замечено вроде бы не было. Простите, коль так.

...и иногда даже с благородными целями.