Но спасибо, раз вызвало непонимание, буду описывать подробнее.

Ну, поединок с вампиром же не гарантирует заражения. Да и таких сильных вампиров не убивал, вот и обошло стороной, а тут непосредственно рана нанесенная довольно сильной особью. Мне кажется раз на раз не приходится...
В игре болезнь, превращавшая в вампира передавалась через заклинание "высасывание жизни" и как раз при ударах вроде как.