геноцид это всегда масштабы
"форма массового насилия, ... действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу". Вырезать деревню - не геноцид, это резня, потому что ровно такие же люди и в соседней деревне. Вырезались ли деревни демонов, в аниме не сказано. Есть ли у демонов деревни в принципе, вопрос открытый, - в описании их отношения к магическим аурам сквозит, что по умолчанию все демоны одиночки, которых может повести за собой особо скиловый лидер. У них даже нет родственных уз, они не знают что есть отец и мать
возможно в манге. В аниме говорится, что шли к королю и дошли к королю. С кучей кадров воспоминаний, где поход выглядит плюс-минус таким же (без)опасным, как и новый: пастораль, пастораль, пастораль, махач, повторить. И по тому же направленному маршруту, как и с новым отрядом, а не методично зачищая весь северный край

насчёт угрожающих прозвищ - разве их дают только геноцидщикам, прославленным воинам не полагается?
геноцид это если бы Фрирен шла от одного демонского села к другому и зачищала бы их. А так имеем лишь несколько случаев самообороны и один конфликт с регулярной демонской армией
на НВ даже выходил официальный ребаланс-мод от Сойера, типа вот так игру хотелось бы сделать, но нужда заставила выпускать казуальнее
а в Сакреде при большом отличии в уровнях между гг и врагом за последнего не давали опыт. Даже убегать не надо, игрок за просто так ни на кого не позарится
дождаться ночи/утра и пройти в неё одновременно с хозяином помещения