Даже не очень далёкие барышни одевают декольте/мини/что-то подобное именно с целью привлечения мужского внимания, для них сексуально=круто, хорошо и здорово.
Их недалёкость выражена просто в непонимании, что при некоторых видах труда сексуальность не уместна.

Дать ей в руки что-нибудь тяжёлое.
Если кто-то держит тяжесть и не падает, очевидно, что у этого кого-то сильные ноги.

Ну, допустим, голые ноги - это фантазия хозяина.
А про декольте её что скажете? Оно больше, чем положено приличной девушке - и больше с самого начала эпизода.

Не знаю, важно ли это для обсуждения, но я вообще не в курсе, из какого аниме/мультсериала/комикса/игры эта дама, поэтому предубеждений против её образа в других сериях у меня нет. Сужу только по тому, что вижу.

А разве нет?
Вот задранное платье и голые бёдра:

Шутник!
Нешлюхи не будут задирать платье, чтобы повилять перед хозяином голыми бёдрами!

Ну, в общем, девушка сама виновата: хозяин намекнул на более лёгкий путь продвижения по карьерной лестнице - она отказалась. Придётся теперь зарабатывать трудом.