Но ведь maid в данном случае скорее служанка/горничная, чем дева?
Да пофиг, крестьяне тяпками забьют.
А потом будут восхищённо говорить: "Не может быть! Он убил ДРАКОНА."