You обозначает еще и множество.

>НЕТ. ТАКОЙ. ДОГМЫ.

Ну как же, 15-й Универсальный Закон: "Плоть ненадежна; Ритуал почитает Дух Машины."
И согласно описанию ниже, величайшим позором является проведение любого ритуала неправильно - учитывая, что многие вещи в мире Механикус требуют прямого подключения, аугментацию можно рассматривать и как необходимую часть для выполнения Ритуалов, не оскорбляя Дух Машины.

Да и потом, заменить плоть механизмом было почетно еще во времена Великого Крестового Похода, когда Культ как таковой еще не был настолько силен, как сейчас. С религиозным фанатизмом Культа Механикус в М42 вполне себе уместна трактовка "Плоть слаба и ненадежна, лишь металл более-менее вечен."
Кельбор Хал же оставил от оригинального себя кусочек мозга и был бы до жути этим горд, если бы в нем еще была гордыня.