а свежее (и целое) яблоко как объяснишь?

Если уж проводить параллели с Морровиндом, то правильно говорить "Хаджиты".

Мощь Спящего неизмерима. Возможно, он даже сильнее Инноса...

Ладно бы морровинд, но в обливионе что? Прям так долго и/или сложно?

Переведён на 91% текст, текстуры на 100% если верить одному товарищу из форумов. Он несколько скринов приводил, так что может и не врёт =)
И ещё одна команда из нескольких человек переводом занимается, сколько они сделали хз.

Это было в 2003м, игра считай только вышла и графон помню очень нравился =)
И дневник не просто был забит заданиями. Я достаточно далеко продвинулся по основной сюжетной ветке, стал главой гильдии бойцов, завершил огромное количество мелких квестов.

Алфавитным указателем я активно пользовался и всё равно, при большом кол-ве заданий было не до конца удобно.
Помню моим друзьям журнал этот тоже не нравился.
И ещё, мне было лет 12-13, возможно это как-то повлияло :D
Хотя в других играх я подобных неудобств не припоминаю.