№72 - Утята-грабители№73 - Элунар и темнотапопытался в вольный перевод стихотворения. Оригинал ниже: / перевел сам :: длиннопост :: Twistwood Tales (Twistwood, TwistwoodTales) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Twistwood Tales Комиксы длиннопост перевел сам 

№72 - Утята-грабители

'ТЙ1$Т*»оо1>Т£и£ #072	Я|6^0|Ч/	@Ь^+1м*$^оо4

Я... скучный?
гу^~
%
ш

о
ч
I
о
о

(УЬ
'/

/
/
/
о
1
/
/
/✓
Я скучный друг?
V
Ну так
что? .

П
Иг
Ф*
а
О'
Ты тот, на кого тВои друзья Всегда могут положиться. ПоВерь мне...
Иногда я пережиВаю, что мне нечего рассказать

№73 - Элунар и темнота

'(Й|£|*оо1>'Тя|е$ #«-»
@Ь^Тм\
$^зоо^
Доброта, что укажет нам путь и напомнит Всем нам В трудный час:
Мы и другим покажем дорогу,
когда Вокруг царит темнота.
------------------- -----
Этот
сВет - В наших друзьях доброта.
неся свет, оставленный в нас.,Twistwood Tales,Twistwood,

попытался в вольный перевод стихотворения. Оригинал ниже:
The world may seem a scary place with darkness all around.
But darkness cannot stop the light of kindness I have found.
The kind who help show the way and serve also to remind:
We show the way for other too. We become the light we find.

№74 - Малыш Шалтай

Ну, по крайней мере, мы загнали его туда, куда
нам и надо...
4>¿<
БОЖЕ, КАКОЙ ЖЕ i ОН ЛОВКИЙ!
i

}1&
\

\

ГТ7^
\
л
\

\
\
ьэ
/
1
-л
\
firW/b 7Л'^Л1^^. »	, .мУ*-
£л и О	,
¿	/7	ù
^r.
ч
ic.
//
л
'*4^ WA
\*
\
Он же просто cuguw настене! N	|Nte
' л
(Vk
vu.
м

№75 - Вопрос Логхэда

ТшТ^ооТЯ^ #075	{*КК?
77///#^	■ —

/5£д
\Л/
V

\
\
\
>1
\
у\
/' (Я
недостатка сна я стал немного...
|* ... зацикленным
М
* Г
V
и=£:
<5
\

V
Щ
ч\

А
\\
\
СЧЗ

Мне страшно из-за того,
что я могу...потерять
сВязь с реальностью. Откуда мне Вообще знать,
бодрстВую ли я


Подробнее
'ТЙ1$Т*»оо1>Т£и£ #072 Я|6^0|Ч/ @Ь^+1м*$^оо4 Я... скучный? гу^~ % ш о ч I о о (УЬ '/ / / / о 1 / / /✓ Я скучный друг? V Ну так что? . П Иг Ф* а О' Ты тот, на кого тВои друзья Всегда могут положиться. ПоВерь мне... Иногда я пережиВаю, что мне нечего рассказать интересного, а друзья считают меня... скучным У V Упс! Растяжка! f 17 О О ...это единственное, что дейстВи-телно имеет значение
'(Й|£|*оо1>'Тя|е$ #«-» @Ь^Тм\ $^зоо^ Доброта, что укажет нам путь и напомнит Всем нам В трудный час: Мы и другим покажем дорогу, когда Вокруг царит темнота. ------------------- ----- Этот сВет - В наших друзьях доброта. неся свет, оставленный в нас.
Ну, по крайней мере, мы загнали его туда, куда нам и надо... 4>¿< БОЖЕ, КАКОЙ ЖЕ i ОН ЛОВКИЙ! i }1& \ \ ГТ7^ \ л \ \ \ ьэ / 1 -л \ firW/b 7Л'^Л1^^. » , .мУ*- £л и О , ¿ /7 ù ^r. ч ic. // л '*4^ WA \* \ Он же просто cuguw настене! N |Nte ' л (Vk vu. м л\; / / Ага. ДаВайте посмотрим, что из этого Выйдет
ТшТ^ооТЯ^ #075 {*КК? 77///#^ ■ — /5£д \Л/ V \ \ \ >1 \ у\ /' (Я недостатка сна я стал немного... |* ... зацикленным М * Г V и=£: <5 \ V Щ ч\ А \\ \ СЧЗ Мне страшно из-за того, что я могу...потерять сВязь с реальностью. Откуда мне Вообще знать, бодрстВую ли я сейчас? Может, если я начну кричать... Ты же не можешь кричать Во сне, Верно? V А V \ А / Сэр, я & Сл ^ / библиотекарь... \Г \%\ % \ч это... это библиотека...
Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
запомните дети: если фонарь пробит, то свет гаснет. поэтому всегда надевайте каску
Мир кажется ужасным нам, когда вокруг темно
Но темнота не скроет свет, что нам несет добро.
Кто добр - укажет путь во тьме и вновь напомнит нам:
Ты путь для прочих осветишь. Ведь станешь светом сам.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты

кг?
Та

> - I Хг
@Ь^'Ьо>
и/ъ Ч .
$Ыоос^
£
\ \	^\ Л I
Я пришёл, Рыцарь-СоВа!
Ты хотел показать ц мне какую-то магию?
/I
V
I •
Л
\
ч \
\
&

у*

ч \ '\
Ч\

С


я-
* кН

\ ч\

г-



\/
£Ёэт
Да-да-да! Ты как раз ВоВремя!
\
\
X1
гав»
...а с какой страницы ты
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

 кг? Та > - I Хг @Ь^'Ьо> и/ъ Ч . $Ыоос^ £ \ \ ^\ Л I Я пришёл, Рыцарь-СоВа! Ты хотел показать ц мне какую-то магию? /I V I • Л \ ч \ \ & у* ч \ '\ Ч\ С я- * кН \ ч\ г- \/ £Ёэт Да-да-да! Ты как раз ВоВремя! \ \ X1 гав» ...а с какой страницы ты
ОНО(СЕ #1
ЧУ

НАКОНЕЦ-ТО! ОКРУЖЁННЫЙ СТЕНОЙ ГОРОД РАБОТЫ!

7 ,
^ -
-%/ь ■* ' ■» -
Ь\'
ВАУ!
А ЧТО ЭТО ЗА ОГРОМНЫЙ ТИП?
<//
'И
г*
Т \
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

ОНО(СЕ #1 ЧУ НАКОНЕЦ-ТО! ОКРУЖЁННЫЙ СТЕНОЙ ГОРОД РАБОТЫ! 7 , ^ - -%/ь ■* ' ■» - Ь\' ВАУ! А ЧТО ЭТО ЗА ОГРОМНЫЙ ТИП? <// 'И г* Т \
'Тй1$1*юо1>'7яи$ #-ю1
ПРОСЫПАЙСЯ! Я ПРИЗРАК ПРОШЛОГО
РОЖДЕСТВА,
ИЯ-
@Ь^Но»

Щя


Ц
у


С
Чч*
I
/


/
7/
/
У

я


У
Г
Г>
У

У
V


^ о



\\
/
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост перевел сам

'Тй1$1*юо1>'7яи$ #-ю1 ПРОСЫПАЙСЯ! Я ПРИЗРАК ПРОШЛОГО РОЖДЕСТВА, ИЯ- @Ь^Но» Щя Ц у С Чч* I / / 7/ / У я У Г Г> У У V ^ о \\ /
1Й1$>о<ф-Йц$ #Ю5
Дядя Драк! Хочешь услышать ПУГАЮЩИЙ факт?

Ш
*ВЗДОХ

\
.N.44^
№
Не гоВори ерунды, Ула. Может быть, В течение Всей жизни, но не
у/ \ каждый
раз, когда ты
спишь
а
ч
\

* *
/
к
<>•
0\ О \0
о 1 о \о
Ч'
Ч
"Каждый раз,
когда Вы ложитесь
ь
спать, Вы В среднем с
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длиннопост перевел сам

1Й1$>о<ф-Йц$ #Ю5 Дядя Драк! Хочешь услышать ПУГАЮЩИЙ факт? Ш *ВЗДОХ \ .N.44^ № Не гоВори ерунды, Ула. Может быть, В течение Всей жизни, но не у/ \ каждый раз, когда ты спишь а ч \ * * / к <>• 0\ О \0 о 1 о \о Ч' Ч "Каждый раз, когда Вы ложитесь ь спать, Вы В среднем с
'1й|$‘!*»оот>7£иу #074, рОМ№ЕС

сА
■№
щ
V,
^ <ЪГ

сл
ЧК
V
юн


X.



N


£•*(/	\»Ли\\|й5йи^5!



V,
ПЛ
А
&
лх1
^■ч(/
/>
¿5*
V \
<о
Погнали, сделаем Всё быстро
Хоп-хоп!
Скажите, Доктор, Вас никогэа не пугал этот лес?
ш
1
9
БыВает иногда, а что?
37
й*
«г*..
подробнее»

Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост

'1й|$‘!*»оот>7£иу #074, рОМ№ЕС сА ■№ щ V, ^ <ЪГ сл ЧК V юн X. N £•*(/ \»Ли\\|й5йи^5! V, ПЛ А & лх1 ^■ч(/ /> ¿5* V \ <о Погнали, сделаем Всё быстро Хоп-хоп! Скажите, Доктор, Вас никогэа не пугал этот лес? ш 1 9 БыВает иногда, а что? 37 й* «г*..