Хм... видимо, чтобы не платить авторские изменили ориентацию символов и немного одежду. Турецкий вариант выглядит логичнее.
"
- Я не люблю кошек
- Просто ты не умеешь их готовить
"