Горничная или служанка - лишь одно из многочисленных значений слова "Maid". В поэтическом контексте "Maid" как раз и переводится как "Дева".
Не заебался об одном и том же писать в разных постах?
Честно говоря, я бы тоже центрового выпилил бы. Уж больно рожа кирпича просит..)
Каждому своё..)
![Саурфанг Смерто! Имя
> Срыв аггро < Кготапуоп 25гос1 Бломдиия
Кеястгал
ОтэтулПоп
ЩЯЯ1Ш1 больно
юсмый
Угроза f%] 4535.6k fl 10%1 4 I 2 3:3kf 100%1 3246.9k [78%1 107 1.1 к Г25%] 1059.7k Г25%1 7 78.8k Г1 8%1 735.5k fl 7%1](http://img2.reactor.cc/pics/comment/Morrowind-Skyrim-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-TES-353398.jpeg "Morrowind,Skyrim,Игры,TES,агрониане")
