Говно - этот последний ползунок, причем в практическом плане. Светлосерый цвет растворяется на белом фоне и бывает, что тупо теряешь его из виду. Больше времени уходит, чтобы "найти" этот сраный ползунок и проскроллить до нужного участка страницы. Звучит как бред, но я реально многократно сталкивался с такой тупой ситуацией.
Скорее всего он про саму функцию говорил. Надо знать спелл, иметь камень души и доступ к зачарованию в гильдии. Тут же в полевых условиях прихуячил изолентой к чему душе угодно и вуаля.
Для Оперы нашел вот это. Не знаю, правда, будет робить или нет...
https://addons.opera.com/en/extensions/details/modern-scroll/?display=en