Главное не предлагать ей излечиться до прохождения dawnguard, иначе она больше не захочет вести на эту тему разговор и придется пибегнуть к черной магии консоли
Золотисто-жёлтые? То есть светятся? Ну это вызвано багом из-за которого её глаза не перестают светиться, так как к ней приделаны глаза вампиров из оригинального ская (те что с что с нормальным зрачком), которые без этого эффекта едва видны, поэтому к Серане свечение искусственно добавлено, чтобы глаза выглядели выразительней. Однако разработчики позабыли добавить опцию автоматического удаления этого эффекта это из исцелившейся версии Сераны. Моды обычно фиксят подобное. На картинке мы видим как оно должно быть на самом деле.